Hinterhalt

m

1. ambush; (Falle) trap; aus dem Hinterhalt angreifen oder überfallen waylay, ambush; im Hinterhalt liegen oder lauern lie in ambush

2. umg.: etw. im Hinterhalt haben have s.th. up one’s sleeve

* * *

der Hinterhalt

ambuscade; ambush

* * *

Hịn|ter|halt

m

1) ambush

jdn aus dem Hinterhalt überfallen — to ambush or waylay sb

jdn/etw aus dem Hinterhalt angreifen (esp Mil) — to ambush sb/sth; (Sport, fig) to make a surprise attack on sb/sth

im Hinterhalt lauern or liegen — to lie in wait or (esp Mil) ambush

2) (inf)

etw im Hinterhalt haben — to have sth in reserve

ohne Hinterhalt — unreservedly

* * *

Hin·ter·halt

m (pej) ambush

in einen \Hinterhalt geraten to be ambushed, to be the victim of an ambush

im \Hinterhalt liegen [o lauern] to lie in wait [or ambush]

jdn in einen \Hinterhalt locken to lure sb into an ambush

aus dem \Hinterhalt anfallen/angreifen to attack without warning, to make a surprise attack

* * *

der ambush

in einen Hinterhalt geraten — be ambushed

jemanden aus dem Hinterhalt überfallen — ambush somebody

im Hinterhalt lauern — lie in ambush

* * *

Hinterhalt m

1. ambush; (Falle) trap;

aus dem Hinterhalt angreifen oder

überfallen waylay, ambush;

im Hinterhalt liegen oder

lauern lie in ambush

2. umg:

etwas im Hinterhalt haben have sth up one’s sleeve

* * *

der ambush

in einen Hinterhalt geraten — be ambushed

jemanden aus dem Hinterhalt überfallen — ambush somebody

im Hinterhalt lauern — lie in ambush

* * *

m.

ambush n.